Nome: Forgotton Anne
Plataforma: Nintendo
Formato: LayredFS
Região: Free
Gênero: Plataforma, light puzzle
Desenvolvedora: Square Enix Collective, Hitcents, Chorus Worldwide, Square Enix
Idioma Original: Inglês
Ano de Lançamento: 09/11/2018

Textos: Não necessário
Acentos: Não necessário
Revisão: Não necessário
Revisão In-Game: Não necessário

Entrem em nosso Discord onde terão um contato maior com a gente e poderão acompanhar atualizações deste e outros projetos.

Nosso servidor está crescendo a cada dia que passa e isso só nos motiva mais a fazer traduções, basta clicar no link abaixo para entrar: https://discord.gg/ag6YHvzWVD

Imagine um lugar para onde vai tudo que foi perdido e esquecido: velhos brinquedos, cartas, meias. As Forgotten Lands são o mundo mágico dos Forgotlings, objetos vivos esquecidos ansiando por serem lembrados. Forgotton Anne é uma aventura cinematográfica com história envolvente e enigmas leves no formato plataforma. Você é Anne, a mantenedora da ordem nas Forgotten Lands, que parte para suprimir uma rebelião que ameaça impedir seu mestre, Bonku, e ela mesma de voltarem ao mundo humano...

Destaques: - Descubra o mundo de maravilhas dos Forgotlings, objetos do dia a dia que ganham vida e são cheios de personalidade.

- Descubra a verdade por trás do conflito entre um soberano fervoroso e uma rebelião implacável. - Domine o poder da Anima, a energia que dá vida às Forgotten Lands. Use-a para resolver enigmas e comandar a vida dos Forgotlings

- Escolha com cuidado. Suas palavras e ações podem alterar a história graças a um sistema de ramificação de diálogos que coloca o poder nas suas mãos.

- Corra, salte e voe enquanto se esforça para guiar Anne de volta para casa, desbloqueando áreas e habilidades pelo caminho.

- Veja toda a beleza do visual animado à mão feito com as mesmas técnicas tradicionais que deram vida às suas animações favoritas. - Mergulhe na bela trilha sonora executada pela Orquestra Filarmônica de Copenhague. Fonte: Microsoft Store

A tradução do Forgotton Anne é um assunto bem polêmico, pois envolve a localização do jogos "por parte da Nintendo" no Switch, em jogos multi-plataforma que têm localização PT-BR em outros consoles. Basicamente não é algo como afirmar que simplesmente a Nintendo é sacana, e boicota o Brasil. Assim como também não podemos atribuir a culpa a Square Enix. É uma indústria complexa, e não é cabível viver de achismos ou suposições. 

Nem mesmo uma pessoa que supostamente trabalhou no desenvolvimento pôde ou considerou afirmar que foi algum tipo de boicote. Em resumo, há algumas linhas de código que listam os idiomas exibidos no menu do jogo. Nós vimos as linhas na versão de PC (que possui PT-BR listado no menu) e adaptamos no código de listagem no Switch.

E voila...! O jogo ficou em PT-BR! Claro...! Isso só funcionou pois os arquivos listados (PT-BR) estavam presentes no jogo. Desativados simplesmente por uma linha de código apagada. Para mais detalhes, favor ler a seguinte postagem (Tradução Forgotton Anne) no nosso grupo no Facebook.